※ 因為本人最近沉迷小朋友,繼續腦洞幼女式標題的偶像paro



==========



Idol × L♡ve S!ck × Drama
配搭BGM:"Angel Or Devil" - TOMORROW X TOGETHER






。 ❤ 。 ❤ 。



【Expresso × Milk Foam = Macchiato】




말해줘 what should I choose 천사와 악마 둘 중
내 머릿속 이 다툼 그냥 네가 네가 심판을 봐줘
(Woo babe) 네 맘속에 맘속에 닿고 싶어
(Woo babe) 네 맘속에서 약혼식 하고 싶어

▎ 告訴我 what should I choose 天使與惡魔之間
▎ 在我腦袋裡爭吵 我只看妳的判斷
▎ (Woo babe) 想要觸碰妳的心 妳的心
▎ (Woo babe) 想在妳心裡訂下婚約




  長滿綠樹的民宅後巷中,藏著一扇質樸的木門,陽光描驀出邊緣垂墜花葉的剪影,畫面裝飾得似某種魔法世界的入口。悄悄推開,寧靜而悠閒的氣息滲著咖啡芳香,形成溫柔的旋渦,將身心都卷進這個夢幻的空間裡……

  牧野澄很喜歡這裡的氣氛。每當她需要一杯美式咖啡提神,需要一份蒙布朗轉換心情,或是需要一本小品詩集刺激靈感……她就會帶上筆電和文具,來到這家位於都市角落的書室兼咖啡廳。

  靠門窗的一面是明淨的水吧櫃檯與用餐區,另外半室是井然的圖書區。她先走進圖書區,任由目光遊蕩在排列錯落有序的書架之間,像魚兒在汪洋中暢泳,鳥兒在藍天中翱翔,萬華入眼,最後停駐在最牽引她直覺的標題上。

  兩眼鎖定目標,才悠悠伸出指尖,指腹觸上那珠面紙張釘裝的書脊。同一剎那,身後一股氣息迅速襲來,一隻大掌心疊到她手背上。

  她一愣,微扭過頭,瞥見熟悉的運動外衣與鴨舌帽打扮,差點喊出口:「廣……呃、龍先生。」幸好來得及換成掩人耳目的暱稱。「真巧啊……你也來找書嗎?」

  不知何時開始,她偶爾會在咖啡廳遇見他。她不禁感嘆,身為偶像也如此熱衷於閱讀,實在難得啊。

  「是的,真巧。」那張黝黑的臉總是沒有太大的表情變化,像一杯美式咖啡濃稠卻苦澀。她總是思忖能否給他多放一點牛奶和糖——可是這樣不就直接變成卡布奇諾了嗎?美式咖啡失去他的特色就不再有意義了。

  不惜冒著被當成癡漢的風險也要壁咚來搶,他一定很想很想看這本書吧——小說作者的創意邏輯恆常運轉中。

  「嗯……那麼這本書你拿去吧?」
  「好。」
  「不過,要請你先放開,不然怎麼樣……」

  聞言,他稍稍移到她身旁,但握住她的手仍沒放開,並順勢一拉——
  「拿到了。」他最想讀懂的,那顆心現正貼在他胸膛上。



。 ❤ 。 ❤ 。



附錄:請繼續觀賞
土味情話撩妹金獎得主的表演


  牧野澄當機三秒,意外地蹭著他身上清爽的柑橘香氣,居然不反感害得好像她才是癡漢。可是她的思緒轉得也快,下一刻又跳躍了幾丈遠。

  「這個……這個梗是你自己想的嗎?」
  「?」
  「你的 pick up line ,這梗我覺得還不錯,可以借我嗎,看看之後寫故事能不能用上?」

  廣光俱利,閱讀理解兼解題中。

  「可以,但借我東西要還,算上利息。」
  「 Huh? 」
  「親我一下。」

  無糖的美式咖啡撞上俏皮跳脫的奶泡,早已調出一杯瑪奇朵了,甜香飄散在輕快的背景音樂中。



천국보다도 fine 지옥보다 뜨거운 fire
Can you tell me your mind 너에게 가는 길을 알려
300만큼 love ya 네 맘을 향해 지금 달려
3000만큼 love ya 네 맘을 향해 지금 달려

▎ 比天堂更fine 比地獄更熾熱的fire
▎ Can you tell me your mind 教我通往妳心中的道路
▎ 300份量的love ya 現在就奔向妳的心
▎ 3000份量的love ya 現在就奔向妳的心




— ❤ — ❤ — ❤ —



【瑞米老師的匿名提問箱】
※ 瑞米是她的筆名。



  手中的書卷合上又翻開,反覆閱讀了好幾次,他仍然放不下卻又讀不懂。
  他讀不懂的並非這個故事本身,而是標註在封面一角的那個名字。

  廣光俱利自問表現得算明顯,到底她是真的不明白,還是裝作不明白?他不知道該緩下來避免發生車禍,還是該加速賭個直路衝線?

  一隻友誼之手搭上正在煩惱的廣光先生的肩膀,噢,是鶴丸國永那傢伙。
  「想刺探軍情,可以用那個啊。」

  廣光疑惑地回望他的隊友,眼神翻譯器轉換成字幕曰:你有話講清楚别只說一半,那個即是哪個?
  鶴丸挑挑眉,按著手機遞到廣光面前,屏幕中是一幀粉色的社文平台介面,那個用戶profile的封面照片大字,正正是他手中的小說書名。

  「現在很流行的爆米花糖提問箱,匿名的,她也有啊不是嗎?」

  這話簡直一言驚醒洛O人,褐髮青年的金眸一亮,即刻掏出自己的手機。找出她其中一個SNS、按幾下連結,便接上了她的提問箱頁面。上上下下粗略地滑過一遍,似乎也有不少讀者向她傾訴有關戀愛的煩惱。

  那就好,他的提問不會顯得突兀。他不禁朝鶴丸點點頭予以感謝,後者則向他舉起姆指以示鼓勵。



。 ❤ 。 ❤ 。



Q:我認識一個男生,最近他常在SNS上經常找我聊天、在我出現的地方碰面,
  總是有不經意的肢體接觸……難道他不是在追求我嗎?

  順帶一提他是個蠻有名的公眾人物,不過他似乎很認真,我該接受他嗎?
  如果是老師遇上這種情況,您會怎麼辦呢?




裝成跟老師年紀差不多的女孩提問,得到的答案會是……?
不知道有沒有的下回待續!


21/06/2022



==========



※ 第一次在事務所會面時,俱利認出了澄但沒有機會向她開口交換聯絡,待到第二次見面(訪談時)才成功。
澄以為是為工作需要就答應了,而且不知道他交給她的是其實是他另一支私人手機號碼和lime帳。

※ 「龍」是二人某一次閒聊時,他臨時掰出來的名字,說好以後在公眾場合這樣稱呼以減低被認出的機率(?)
自此,這成為了只有她會喚的暱稱。

※ 我流歌詞翻譯和理解主要靠原MV的C.C.字幕及餵狗得來,先餵英譯 + 日譯再翻中感覺更通順,所以精準度不保證(
因此也附上其他太太做的中字翻譯字幕版,是全曲以及翻得更準確喔!



留言

    发表留言

    (编辑留言・删除時に必要)
    (只对管理员显示)



    最新文章